Κυριακή, 2 Οκτωβρίου 2011

Οσ΄άστρα γύρω βρίσκονται


Ποίηση: Σαπφώ

στερες ,ν μφ κάλαν σελάνναν ψ
πυκρύπτοισι φάεννον εδος πποτα
πλήθοισα μάλιστα λάμπηι γ
ν ~
ργυρία.



Απόδοση : Οδυσσέας Ελύτης

σ' στρα γύρω βρίσκονται στν κπαγλη σελήνη 
τ φωτειν τους πρόσωπο 
κρύβουν κάθε φορ πο κείνη 
λόγιομη καταλάμπει τ γ τ σκοτειν νεβαίνοντας
 ~ σημοκαπνισμένη.




Η Ελευθερία Αρβανιτάκη και ο Νίκος Ξυδάκης σε μουσική του δεύτερου, ερμηνεύουν στίχους της Σαπφώς σε μετάφραση Οδυσσέα Ελύτη...


... έτσι..!. 
για την νύχτα απόψε...







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...